Ceibas Provincia de Entre Ríos
13-11-2011 08:26:33 am
f 8
v 1/1000
iso 400
focal 400mm
medición promedio ponderado al centro
WB 5500ºK
flash en ETTL II en alta + better
cacería
cámara en mano
Mediano recorte para acercar y componer; revelado en RAW y edición en PS.
Como introducción al discurso sobre este Bichin, diré que es el TIRANO que ostenta el nombre científico más largo de todas las especies conocidas de Sudamérica; me incomodaba (algo, no mucho) el trabalenguas = nombre científico, de la familia a la que pertenecen las Espátulas rosadas; no quiero decir cómo me siento cuando debo referirme a este DOMADOR DE MOSQUITOS, DE COLOR ANARANJADO Y NEGRO, CON COPETE.
NOMBRE: EPIDONOMUS (del griego latinizado EMPIS = MOSQUITO y NEMO = DOMADOR; interpretación del nombre = NO HAY MOSQUITO o INSECTO PARECIDO QUE ESCAPE A SU HABILIDAD DE CAZADOR EN VUELO (santo Tirano, si los hay).
APELLIDO: AURANTIOATROCRISTATUS (del griego latinizado AURANTIS = ANARANJADO; ATER = NEGRO y CRISTATUS = CON COPETE; rara interpretación del nombre ya que el TUQUITO es esencialmente gris; seguramente se refiere al color amarillo anaranjado de la raya oculta en su corona (los mas conocedores tienen la palabra).
NOMBRES COMUNES: Tuquito gris, Oriflama tirano, Coronado pizarroso flycatcher, Tontilo, Zoncito, Taquito gris, Churi, Yaguarasapá y PEITICA DE CHAPÉU PRETO (Peitica en portugués significa TRAVESURA, BROMA o IMPERTINENCIA, podríamos traducir: TRAVIESO DE SOMBRERO NEGRO).
Hay varias acepciones del fonema “TUQUITO” pero no encuentro relación con el Bichin; se agradece informar sobre este tema para redondear el estudio de la especie.
Contrariamente a la mayoría de los TIRANOS, es confiado y no es tan vigilante ni belicoso; esta actitud es aprovechada por el TORDO RENEGRIDO que parasita su nido.
Interpreto que hay o hubo discrepancia en relación al género de esta especie: en algunos manuales esta descrita como GRISEOTYRANNUS y en otros como EPIDONOMUS (otra vez la ayuda de los conocedores será muy valorada).
En la imagen que compone esta presentación, el TUQUITO está encaramado en el extremo de la rama más alta, como es habitual en su especie.
Está considerada como una especie ESCASA pero sin peligro de extinción.
Que espectacular toma!!! y muy buen trabajo de traducción de los nombres cientificos! Lo de los generos distintos no es una discrepancia, es una actualización.
te mando un abrazo
LG